TSD
Eestikeelne
Tere!
Annan teada, et [kuu] palgadeklaratsioon (TSD) on Maksuametile esitatud. Tasumisele kuulub [summa] €. (Kuna [ettevõtte nimi] ettemaks Maksuametis on [summa] €, kuulub tasumisele [summa] €.)
Maksetähtaeg on [kuupäev.kuu.aasta]. Makse on [panga nimi] pangas ettevalmistatud ja ootab kinnitamist.
Inglisekeelne
Hello!
I hereby inform you that [Company] payroll tax declaration (TSD) for [month] is submitted.
Value-added tax obligation for [month] is [sum] €.
Due date is [date.month.year]. Payment has been prepared in the bank.
KMD
Eestikeelne
1. KIRJA SISU (kui kliendil tekib maksukohustus)
Tere!
[Kuu] käibedeklaratsioon (KMD) on Maksuametile esitatud. Tasumisele kuulub [summa] €.
Maksetähtaeg on [kuupäev.kuu.aasta]. Makse on [panga nimi] pangas ettevalmistatud ja ootab kinnitamist.
2. KIRJA SISU (kui kliendil tekib ettemaks)
Tere!
[Kuu] käibedeklaratsioon (KMD) on Maksuametile esitatud. [Ettevõtte nimi] tekkis ettemaks summas [summa] € ning tasuma ei pea midagi.
3. KIRJA SISU (kui kliendil on varasemalt ettemaks)
Tere!
Annan teada, et [kuu] käibedeklaratsioon (KMD) on Maksuametile esitatud. Kuna [ettevõtte nimi] ettemaks Maksuametis on [summa] €, kuulub tasumisele [summa] € (maksukohustus [summa] € - ettemaks [summa] €).
Inglisekeelne
1. KIRJA SISU (kui kliendil tekib maksukohustus)
Hello,
I hereby inform you that [Company] VAT declaration of [month] is submitted. Value-added tax obligation for [month] is [sum] €.
Due date is [date.month.year]. Payment has been prepared in the bank.
2. KIRJA SISU (kui kliendil tekib ettemaks)
Hello,
I hereby inform you that [Company] VAT declaration of [month] is submitted. [Company] has a prepayment in amount of [sum] euros and no need to make a payment.
3. KIRJA SISU (kui kliendil on varasemalt ettemaks)
Hello,
I hereby inform you that [Company] VAT declaration of [month] is submitted. Value-added tax obligation for [month] is [sum] €. Prepayment from previous month declarations are in amount of [sum]€, therefor no need to pay VAT for [month] (amounts will be automatically netted).